исследовать руины, неайти артефакт - надо дойти до ближайших руин, там будет маркер. На маркер наступить, начнётся бой. По окончании боя выдадут артефакт. Его отнести квестодателю.

насчёт каравана и руды - если присмотреться, на дороге рядом с караваном рассыпаны мелкие камушки, нужно пройти немного вниз и влево по дороге, в кустах будет стоять стек костоломов. Он хорошо скрыт деревьями, так что удобней будет немного развернуть камеру и поискать. И да, квесты лучше выполнять)