Можно обновить вручную, скачав последнюю версию с сайта HD.
Dirty_Player
HoMM3 HD - мод (дополнение) к игре Heroes of Might and Magic 3
Dirty_Player