Леля
Это мои переводы стихотворений великих немецких поэтов!:) 1-ое-Гёте,2-ое-Гейне.
На вершинах всех покой и уют;
Едва ли дуновение почувствуешь ты тут;
И пташки в лесу молчат ,не поют;
Погоди только ,милый друг,
Скоро и ты найдешь здесь приют.
На голой северной вершине
Стоит одиноко сосна,
Спящая под белым покрывалом,
Что закутывает в лед и снега.
Во сне она видит пальму,
Что в земле , где солнца восход,
Одиноко и грустно
На песках в пустыне растет.
На вершинах всех покой и уют;
Едва ли дуновение почувствуешь ты тут;
И пташки в лесу молчат ,не поют;
Погоди только ,милый друг,
Скоро и ты найдешь здесь приют.
На голой северной вершине
Стоит одиноко сосна,
Спящая под белым покрывалом,
Что закутывает в лед и снега.
Во сне она видит пальму,
Что в земле , где солнца восход,
Одиноко и грустно
На песках в пустыне растет.
