В качестве аргумента могу сказать, что Великий Гугл по запросу "телохранитель" не дал мне ни одной ссылки на фильм именно 1979 года, стало быть указанной цепочки взяться было не откуда.
My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.
Happy Life