Герои Меча и Магии VII

Интервью писалось на очень фиговенький диктофон, так что я предпочту не выкладывать его.

Особенно меня интересует как в оригинале звучало слово "противовес" во фразе "На самом деле мы искали некий противовес Академи, чтобы сюжет был более логичен".