Герои Меча и Магии VII

Особенно меня интересует как в оригинале звучало слово "противовес" во фразе "На самом деле мы искали некий противовес Академи, чтобы сюжет был более логичен".

Имеется в виду что по сюжету нужен был замок, который можно было бы связать с академией, у академии были терки с орками, так орки и появились. Именно английский текст звучит так:

<...> in terms of story there were a lot of contradiction with the Academy so we need the orcs, let's put in the orcs. <...>