Ресурсы можно было бы и не переименовывать. Не понимаю этого хода.

Цель переименования - желание согласовать названия ресурсов с реалиями Асхана.

В прошлых частях ресурсы для строительства выбирались, можно сказать, наобум. Во всяком случае, я не знаю причин, почему для найма минотавров непременно нужны самоцветы, а для наг - ртуть.

В семёрке, очевидно, будет более логичным обоснование. Дескать для производства конструктов из сумеречной стали нужна сумеречная сталь, для танцующих с клинками - звёздное серебро, из которого делают их клинки, для призыва духов (призраков, джиннов, дриад) - магические кристаллы и т. д.

Это создаст не только большую реалистичность, но и запоминание требуемых ресурсов облегчит. Поскольку создаст более логичные ассоциации.

По крайней мере, я надеюсь, что причина такова.