Перейти к содержанию

Властелин колец

Аватар пользователя
#13
:D:D:D Отжиг!
А в моей пиратке-режиссёрской во второй части (там у меня английский с русскими субтитрами) great host (в контексте "большие толпы" - это когда Теоден разговаривает с "воскресшим" Арагорном) перевели как "большой хозяин"... я был падкреслом...
С Пути сбивают мелкие достижения, а изощрённые суждения скрывают смысл слов. И вот уже возникают "правильное" и "неправильное"...
- Чжуан-цзы
Сильванис