Актея

А Freedom From Corruption - это Corruption, только со знаком минус?

По всей видимости, да.

Абсолютно не понятно, зачем нужна такая статистическая характеристика.

Чтобы ачивки получали не только самые коррумпированные режимы, но и самые честные.

А еще скажите, что означает Averageness

Это означает - где живут самые среднестатистические граждане. Про которых даже и сказать особо нечего. У них два ребёнка, мальчик и девочка, отцу семейства 45 лет и он приносит в семью большую часть дохода, матери 38 лет, но она всем врёт, что ей 35, она работает в офисе на мелкой должности и т.д.