Сдешевление инферно-портала, нужно или нет?