Властелин колец

Не везло тебе , мне сходу попадались нормальные переводы и ВК , и Сильмы , а хоббита уже сам выбирал .

с Торбинсом и онтами

С онтами можно смириться , а Торбинс вообще хорошо , альтернатива по корню и звучания только Сумкин(Федор) .

Ну не знаю, я изначально привык к слову Рохан, и как его можно переделать в Мустангрим?

Мустангримами называли всадников Ристании , это да , а вот чтобы и само государство - не встречал , а может не запомнил .