Патч 3.1 был встроен в игру сразу при покупке

Странная версия, учитывая что патч вышел спустя год после последнего аддона. Остается только рекомендовать поискать другую версию и накатить патч самостоятельно. При старте там сразу должен диалог обучения выскакивать, можно и по домам не ходить.
Кстати, патч одним TalkBox не ограничивается, на самом деле там столько плюшек добавили, что без него я вообще не понимаю как можно что-то делать - floor/ceil/round, расширение SetObjectPosition и AddHeroCreatures, новые триггеры, GiveHeroBattleBonus - все это активно у меня используется.