Пытаюсь поместить в игру новые карты. Проблемы.

А еще карты могут быть версии HotA или еще какого-нибудь мода вроде "Легенды о красном драконе".
Или же карты лежат в ZIP-архивах.
Были бы скриншоты - можно было бы ответить точнее. Мы же не знаем, какая именно у вас версия, откуда она скачана: всякие вариации встречаются. Может быть, у вас Heroes3 HD - это переиздание "Возрождения Эрафии" 2015 года? Тогда оно не будет распознавать карты "Клинка Армагеддона", "Дыхания смерти" и, тем более, WoG и HotA: расширение у них у всех одно и то же, но коды версии разные.