Вот еще прикол из серии переводов:
Леголас при появлении Балрога:
О, е! Балрог, Барлог идет!
Леголас при появлении Балрога:
О, е! Балрог, Барлог идет!
Saruman
Властелин колец
Saruman