Забавная ситуация, притом что в описании патча сказано что он исправляет ошибки при работе с широкоформатными мониторами). Попробуй скачать другой образ Героев(желательно не порезаный), по моему есть 2 издания - от 1С и Буки, для каждого издания есть отдельный патч 3.1. Сам с подобным не сталкивался, но авось поможет)
Pretorix