Sesame
Камбоджа, Сиемреап.
Мультилингвы
Хозяин нашего отеля - швейцарец и по рождению знает два языка: немецкий и французский. Возможно, итальянский тоже, но не приходилось встречать в отеле итальянцев, поэтому не знаю, на каком языке он с ними общается.
С нами он разговаривает на английском, с местными - на кхмерском (еще бы, живет здесь уже больше 20-ти лет).
Я по рождению тоже знаю два языка - русский и украинский. И с недавнего времени могу немного говорить по-английски. В теории. А на практике сегодня поймала себя на том, что говорю слова того языка, которые первыми всплывают в голове. Получается лютая смесь русско-украинских слов иногда с примесью английских, понять которую знающий только один из этих языков вряд ли сможет.
Всегда завидовала людям, которые имеют талант к языкам.
Вот почему у меня с этим так сложно всегда? :(
Мультилингвы
Хозяин нашего отеля - швейцарец и по рождению знает два языка: немецкий и французский. Возможно, итальянский тоже, но не приходилось встречать в отеле итальянцев, поэтому не знаю, на каком языке он с ними общается.
С нами он разговаривает на английском, с местными - на кхмерском (еще бы, живет здесь уже больше 20-ти лет).
Я по рождению тоже знаю два языка - русский и украинский. И с недавнего времени могу немного говорить по-английски. В теории. А на практике сегодня поймала себя на том, что говорю слова того языка, которые первыми всплывают в голове. Получается лютая смесь русско-украинских слов иногда с примесью английских, понять которую знающий только один из этих языков вряд ли сможет.
Всегда завидовала людям, которые имеют талант к языкам.
Вот почему у меня с этим так сложно всегда? :(
..разым двазым трызым рызым пята лата сигерь мата локом боком крюк за крюк из бульмы бульма урюк..
Знание некоторых закономерностей освобождает от изучения многих фактов.
Мечты сбываются рано или поздно, так или иначе.
Знание некоторых закономерностей освобождает от изучения многих фактов.
Мечты сбываются рано или поздно, так или иначе.