Играть с разрешением 800 на 600. Как вариант, поставить Equilibris. Не факт, что поможет, но всё может быть.
Ethereal
Технические проблемы Heroes IV
Ethereal