Добавлено в мой журнал.

Даже не знаю, с одной стороны официальные переводы - абсолютный мусор, с другой стороны, чего там могут хорошего наклепать фанаты? Тем более, игра-то не самая популярная, вероятно.
Но дело даже не в этом, многие вещи нельзя перевести на русский язык. Вот, например, Faeblades. Лезвияфей? Феелезвия? Фееклинки? Клинки Фей? Так себе.