Многие заклинания (волшебный кулак, стена клинков и т.д.) попросту нельзя взять и запихнуть в какую-либо стихию :(

Думаю,что самым лучшим вариантом (теперь уже) будет вернуться к старой концепции заклинаний...или переработать их полностью! В качестве отличного примера- система стихийных заклинаний из тройки. Придерживаясь её,можно адекватно разложить заклинания...но не все,поэтому вариант указанный мной несколькими строками выше является самым лучшим :(

Можно однако изменить анимацию и названия некоторых заклинаний,подстроив их под нужную стихию. К примеру стену копий заменить на стену камней,а ос на песчаную бурю =/

Может огненную ловушку всё-таки в огонь?