Есть ли какие-нибудь шаблоны для стандартного генератора карт?

А какие вообще есть генераторы для 5х героев? Киньте в меня ссылкой, если не сложно, попробуем от них плясать.

Я знаю только про родной и IRMG.

С редактором - там косяк такой

Странно у Вас назначены клавиши управления, такого не должно быть вроде как. Если что, можно двигать через мини-карту, в верхнем правом углу.