Как правило, преподавание языка доверяют не филологу с хорошим знанием как японского, так и иностранного, а иностранцу с нулевыми или низким знанием японского.
В Непале и Камбодже толпа волонтеров и "обазиатившихся" иностранцев (в основном американцев, но есть исключения) преподают английский по такому же принципу, зная на местном только "здрасьте" и "до свиданья".
Знание некоторых закономерностей освобождает от изучения многих фактов.
Мечты сбываются рано или поздно, так или иначе.