Будьте добры подскажите версию

Насколько могу судить, золотое издание. То есть версия 3.0 Повелители Орды (вроде Золотое Издание не пропатчено из коробки). По желанию можете установить патч 3.1 на игру, и Вы, и Ваш друг.
По поводу торрентов -- на форуме запрещено обсуждать пиратки, так что, если надо, то пишите в ЛС.