Изменение имени героя

Файл просто остался лежать в дате и ничего не изменилось.

Так и должно быть. Все ключевые txt встроены внутрь героев и игра берёт их оттуда, но если нужный файл находится в папке Data, то приоритетно игра будет брать их. По этому принципу в онлайн игре используют изменённые файлы rmg, array, cranim и т.д.

P.S. Для корректной работы изменённого файла, героев надо перезапустить.