Там на каждом шагу указатели, можно по ним к тюрьме пройти.
У меня вопрос: а красненький вражеский караван, который по заданию нужно перехватить, должен двигаться, или тупо себе в углу карты стоять?
Должен двигаться... Возможно у вас была неделя монстров и они перегородили дорогу, вот он и не двигается.