Программирование

Не верю. Позволь самому сравнить ;)
Разве что вот какие моменты:

После этого его открыли в текстовом редакторе и добавили ему в начало текстовую строку из 32 символов (с учётом символа перехода на новую строку перед содержимым exe-файла 33 символа).

Текстовый редактор -- слабо контролируемая штука. Она может и ещё символов добавить на своё усмотрение. Например, символ конца файла в собственно конец файла. Кроме того, ты говоришь, что там он добавил 33 символа (ведь новая строка -- тоже символ). А вырезаешь только 32 (33-й оставляешь). Так что может быть в этом ошибка.
Но в то, что после всех операций ты получил ровно тот же test.exe, что и был у тебя, не верю. Не-а.