Ну, на все вопросы ответил кратко: английские локализаторы рассуждали так же, как я, что намекает на мышление стереотипами.
Добавлено через 31 секунду
И снова приходит на ум Сейлормун, в которой английские локализаторы поменяли пол джвум посонам и я так и не поняла, что они в итоге натворили со Старлайтами (да и похрен, если честно, самые раздражающие персонажи).