Мне кажется, это шутка, жителю СНГ по дефолту сложнее писать на английском литературном языке тексты, сколько бы книжек не было прочтено... Ну разве что это было a-la Шекспир и Кэролл и их стиль действительно "въелся" в мозг.
Ment