Сообщения от Русификация иноязычных модов

SS – это мод череп теней, а не немецкие войска
Обливион
Цитадель 1
Цитадель 2
Винитриал
Церковь
Череп теней

Можно ссылки на соответствующие моды?

Добавил в шапку

Добавлено через 16 часов 14 минут
Уважаемые члены общества Heroes world, пожалуйста проголосуйте. Эту тему просмотрели 37 человек, вряд ли все они до одного гости. Всё таки переводом займусь я и мне важно мнение формучан. Через неделю я продолжу перевод Аркании

Обливион -- интересный мод. Из явных минусов -- некоторые линейки существ (грифоны ниочёмные, солдаты, которые превращаются в друидов и монахов, смущают...). Но в общем и целом -- лучше среднего.
Цитадель 1 -- так это разве мод не fktifzobr@mail.ru? Там есть, что переводить? Ну вообще, если есть, то стоит начать именно с него. Работы там меньше всего (существа вон уже на кириллице, к примеру), а сам мод выглядит наиболее завершённым и органичным из всех представленных.
Цитадель 2 -- не могу оценить, нет скриншотов.
Винитриал -- хотя существа не хуже всех, но без уникального города этот мод на фракцию кажется одним из low priority. Если такой вообще стоит переводить, я бы даже не стал тратить время на него.
Церковь -- ну вот это ещё хуже на мой взгляд. Вроде бы и своя модель города, но настолько неудачная, что лучше бы её не было. Существа тоже максимально кривые, делались явно без понимания работы с текстурами. Этот мод не стал бы переводить вовсе.
Череп теней - инстектоиды. Прикольный, контрастный городок. Минус -- полагаю, не слишком лорный.
Череп теней - конфлакс. Городской интерьер выглядит не очень (хотя относительно оригинально). Существа вроде как совсем не плохи.
Череп теней - ботанический сад. Ну, не очень понимаю осмысленность таких вот джунглей, когда в игре уже есть и без того довольно "природные" ЛЭ. Однако, город сносный.
Череп теней - пирамида. Ну, у города есть своё очарование...
Череп теней - иглика. Один из лучших.
Череп теней - наги. Лорно, за что плюс.
Череп теней - зиккурат. Очередная идея цитадели, но, мне кажется, у наших должно быть лучше.

Резюмируя.

Цитадель 1>Иглика>наги>пирамида>конфлакс>зиккурат>инсектоиды>обливион>ботанический сад>Винитриал>Церковь

Если вдруг возьметесь переводить "Цитадель 2", то можете взять за основу мой перевод, только он далеко не полный)
https://yadi.sk/d/y5WG386-iHD2P
Переведены названия существ, название и описания строений в городе, расовый навык, частично города.

Цитадель 2
Цитадель 1–польский мод для отголосков войны, впоследствии был переделан

Цитадель 1–польский мод для отголосков войны, впоследствии был переделан

Так Вы собираетесь переводить польский оригинал или то, что наш форумчанин переделал?..
Цита 2 выглядит отлично. Интерьера города только на этих скринах не вижу. Если город там также хорош, может, с него и начать.

Тем не менее, голосуют за церковь

Угу. Ну, я тоже хотел изначально за неё, до того, как посмотрел скрины.

А что скажете по поводу новой академии?

Старая лучше. Особенно печалят эти странные кристаллы и очередная попытка перекраски грифонов (неужели грифонов в Ордене мало...).
Поставил бы выше Церкви и Винитриала, но ниже всего остального.

А чем плохи кристаллы? Визуализация или навыками?

вообще эти моды в большинстве своём шлак - имхо конечно, хорошими являются пара тройка моделей, иногда визуал города, но не более того - в этой же "новой академии" хорошими можно назвать только жрецов на камне (7 тир) да и то у них вроде как косяк с анимацией смерти (ну точнее не косяк, а плохая реализация - можно было оставить труп этого жреца, а не висящий в воздухе камень).
Мне лично понравились эти города:
- наги заменяющее ЛЭ (не те что из SS, а те которых делал Захар)
- город людей из "теория Хаоса" - я его сам хотел перевести, но не до этого

Можно ссылку?

А чем плохи кристаллы? Визуализация или навыками?

Визуал, навыки не смотрел. С тем же успехом можно взять камень. Или кубик. Или постер с "Демиургами". И сделать существом.