Святая Обитель Разврата

Этот инцидент стал одним из самых громких и быстротечных скандалов в Steam за последнее время.

Предыстория: Взрывной старт игры

Игра Probably Stolen мгновенно стала хитом, продавшись тиражом более 500 000 копий за первые дни. При этом огромную часть её активной аудитории (по разным оценкам, до 60% и более) составили китайские геймеры, которые массово скупали игру и активно участвовали в обсуждениях.

Что произошло в апдейте 1.0.0.12?

Разработчики выпустили крупное кумулятивное обновление 1.0.0.12. Помимо полезных исправлений геймплея (улучшение механики диалогов, перебалансировка экономики и т.д.), в игру были тайно внесены текстовые правки, направленные на «инклюзивность» и цензуру, которые не были подробно расписаны в основном патчноуте.

Игроки (особенно из китайского сообщества) быстро обнаружили изменения в локализации и исходном тексте:

1. Замена гендерных понятий: Разработчики решили заменить в диалогах привычное, дружеское и нейтральное обращение «брат» (兄弟 / brother) на более абстрактные фразы. Позиция авторов заключалась в том, что слово «брат» якобы «подразумевает гендер» и нарушает принципы инклюзивности.

2. Изменение сатиры: Текст, в котором изначально высмеивались «домохозяйки из Верхних уровней» (сочетавший в себе социальную и гендерную сатиру), был переписан. Вместо этого персонажей назвали просто «злонамеренными людьми», что, по мнению игроков, убило весь фирменный киберпанк-юмор и контекст классового неравенства.

Реакция комьюнити и бунт в Steam

Игровое сообщество восприняло эти действия как навязывание «гендерной идеологии» и неуместную повестку. Больше всего разозлился именно китайский пласт игроков, посчитавший удаление слова «брат» (которое в их культуре является базовым дружеским обращением, аналогом «чувак» или «друг») абсурдным проявлением западной «woke»-цензуры.

На игру мгновенно обрушился ревью-бомбинг. Рейтинги поползли вниз, а форумы Steam заполнились гневными темами, обвиняющими студию в том, что они слушают не игроков, а активистов.

Чью позицию приняли разработчики в итоге? (Откат до 1.0.0.6)

Возмущение сообщества было настолько мощным и лавинообразным, что Questing Goose Studio испугалась потерять свою основную кассу. Буквально за сутки разработчики полностью капитулировали перед аудиторией.

Издатель и разработчики официально объявили: «Мы временно откатываем версию игры до стабильной 1.0.0.6».