Русский Редактор карт. Его не существует, но его можно сделать таким.
По заявлению OldBoy из Nival редактор вышел в свет только на английском языке и локализация вообще не планируется.
Для этого приглашаю переводчиков HeroesWorld, которые бы хотели помочь это сделать.
Как же его перевести ？ Очень просто. Нужно скачать вложенные файлы. Далее перевести все что находится в кавычках "xxx" с английского на русский. Если в каком-то элементе присутствует два текста в кавычках, обычно такого вида
тут вообще ничего не надо переводить поскольку в 1-ых кавычках пусто, а во вторых кавычках системная перменная. Далее выложить переведенные файлы в этой теме.
Не надо переводить системные переменные например ID_xxxx или что-то в этом духе. Только то что в кавычках. Также не надо удалять "&" который присутствует в некоторых меню и субменю.
Техническая сторона по внедрению переведенных файлов в редактор остается за мной. Прикрепленные файлы: dialog.txt - все диалоги на английском как было первоначально menu.txt- все меню на английском как было первоначально string_table - все тексты на английском как было первоначально
dialogs_current.txt - текущая версия первода на русский файла dialog.txt menu_current.txt - текущая версия первода на русский menu.txt strings_current.txt - текущая версия первода на русский string_table.txt
Не знаю, как называется... Щас у меня стоит патч 1.3... Русский Мап едитор... Вопрос: будет перевод Дерева свойств (или как-то так) и, когда ставишь seer hut`а, там в свойствах его (propetries) какая-то фигня( Не понимаю я, как ставить квесты( на 3-их понимал, здесь - нет :( ) О! Ещё хорошо бы русифицировать древо свойств обьектов... Если возможно =)
Владуханк
15 лет назад
Помогите люди нужен руссификатор на v1.6
Warrior777
13 лет назад
Проблема с русификатором:исчезли редактор кампаний и дуэльных пресетов:mad: :mad: :mad: :mad: :smile45: :smile45: :smile45: :smile45: :smile33: :smile33: :smile33: :smile33:
Если честно, мне ваша русская версия ничем не помогла. Я итак в том что русифицировано легко разбирался. Так что я буду рад даже если будет возможность просто вернуть всё обратно.
Ment
13 лет назад
Я сам с такой штуковиной не игрался... Наверное, там надо ехешник восстановить.
Не надо переводить системные переменные например ID_xxxx или что-то в этом духе. Только то что в кавычках. Также не надо удалять "&" который присутствует в некоторых меню и субменю. 
