Сообщения от Мафия 36. «Стальной алхимик».

Хороший анализ, Мент.

Самоуверенность стоит жизни.

Самоуверенность<> уверенность в себе. И, хотя гугль выдаёт твой вариант, я привык полагаться в первую очередь не на него, так как иногда подводит.

Хороший анализ, Мент.

К чему этот сарказм? У тебя тоже не лучший вариант, хотя всяко лучше моего, конечно.

Это не сарказм. Хороший анализ, так как он отметает половину кандидатов. Я об этом сразу не подумал.
А для перевода я пользуюсь собственным знанием языка. Тут переводить вообще нечего, три слова.

И эти три слова я все равно перевела не верно=[br][/br]Идея с Джаком мне нравится.. Жаль, что его сейчас здесь нету.

И анализ - про двойной голос. Если что.

Извини, не на тот пост подумал.

А для перевода я пользуюсь собственным знанием языка. Тут переводить вообще нечего, три слова.

Ладно, как знаешь. Привык видеть это слово в положительном свете, но не исключено, что ты прав.

Идея с Джаком мне нравится.. Жаль, что его сейчас здесь нету.

Или решил смыться под шумок, м? :)

По сути, это именно в русском языке можно перевести так и так, что может придавать схожий смысл, но с разными оттенками.
Ну Джак вообще мутный парнишка-то, сами посмотрите. Так-то отмазался в первый день - "вы меня обидели буду молчать". Удобно, если мафишь. А если сравнить с предыдущими играми, когда он мафил или городил, так вообще все ясно. Типичный маф. В довесок еще вчерашнее вопрошение-утверждение "вы что, казните Линкс только по блоку? не комильфо" из набора отмазок от петли. В довесок, потому что уж сказать так может каждый. Но если исходить из того, что он преступник, - лишняя составляющая.

Или решил смыться под шумок, м?

Тоже не исключено.

Самоуверенность стоит жизни, я так полагаю.
Относительно Мента - в рядах гомункулов есть гражданское лицо.

Добавлено через 1 минуту
Я стала видимой, счастье-то какое)

А я думаю что все таки нужно попытаться вычислить и казнить мафа.

Пирог был самоуверен, пирог умер. Джак повторит судьбу пирога, казнить Джака.

Относительно Мента - в рядах гомункулов есть гражданское лицо.

Ну вот кем-кем, а похотью :rolleyes:

Я стала видимой, счастье-то какое)

И сменила профиль? Ай-ай-ай, не по правилам :)
Джак так ничего и не сказал, ну что ж, тогда казнить Джака. Ой, как мне хочется написать через "г". Ну не могу я привыкнуть к такой странной записи, вот был бы он Jak -- вопросов бы не было.

Избавились от пугливого манька, потеряли городского стрелка и бедного Ала. Мафы снова в плюсе. Единственный плюс - мы нашли Жаность (а ведь я вам говорила, что Риза стреляла в него)
Локен, если верить зописке, отправил своих коришей бухать со мной.
Пали проверял жеребец Мустанг.
Шеска сравнила маньяков х)

Вообще, по делу надо кознить мафа. Но вы точно уверены на счет Дгака?

Вообще, по делу надо кознить мафа. Но вы точно уверены на счет Дгака?

Я нет. Но давайте, поиграю в Хоса: вместо презумпции невиновности будет у нас презумпция виновности. То есть, пока не доказано обратное, Джак виновен. :D Я честно искал другого кандидата, но не нашёл.