Надо будет еще раз эту карту пройти. Хоть вспомню, что там и как. Первый раз я эту карту Башней проходил. Кажется. Там, вроде, родной замок на снегу стоит.
Доброго времени суток ! Такой вот вопросик: насколько я знаю, в английском языке сочетание букв "PH" произносится как русский звук "Ф". Почему тогда во всех версиях 3-х героев имя эльфийки Mephala пишется МеПХала а не МеФала?
Доброго времени суток ! Такой вот вопросик: насколько я знаю, в английском языке сочетание букв "PH" произносится как русский звук "Ф". Почему тогда во всех версиях 3-х героев имя эльфийки Mephala пишется МеПХала а не МеФала?
Такая вот я у нас русификация:p ... а вообще какая разница, я когда за мефу играю вообще внимание на её имя не обращаю, хоть вместо её имени мат напишут - без разницы... =)
"Никто не уходит из героев вечно", - убедился на личном опыте, гоняю в сингле до сих пор :D
Доброго времени суток ! Такой вот вопросик: насколько я знаю, в английском языке сочетание букв "PH" произносится как русский звук "Ф". Почему тогда во всех версиях 3-х героев имя эльфийки Mephala пишется МеПХала а не МеФала?
Не во всех. У меня Полное собрание от Буки - там все-таки МеФала.
Добавлено через 59 секунд 2hunter98: так уж и без разницы?
Не во всех. У меня Полное собрание от Буки - там все-таки МеФала.
Добавлено через 59 секунд 2hunter98: так уж и без разницы?
Меня больше интересует её специальность, чем имя. Хотя если там реально будет мат я поржу))) но потом все равно привыкну и перестану обращать внимание...
"Никто не уходит из героев вечно", - убедился на личном опыте, гоняю в сингле до сих пор :D
Это точно. У меня в АБ алхимик Тан почему-то называется Таня - машинный перевод или задрочка переводчика? Не знаю, но смотрится дебильно.
Страшно такое представить... вдруг у кого Кристиан - Кристина... З.Ы. во всех переводах есть женщина(клерик) с именем САНЯ!!1 Когда прочитал в первый раз долго ржал...)
"Никто не уходит из героев вечно", - убедился на личном опыте, гоняю в сингле до сих пор :D
Страшно такое представить... вдруг у кого Кристиан - Кристина... З.Ы. во всех переводах есть женщина(клерик) с именем САНЯ!!1 Когда прочитал в первый раз долго ржал...)
"Александра, Александра..." :) (песня такая есть) А какая вам вообще разница: Мепхала или Мефала? В разных изданиях и в разных переводах имена и названия городов и существ звучат по-разному, но я уже давно привык и не придаю этому значения. Вот, помню, удивился, когда из Полного собрания узнал, что какой-то герой - на самом деле... героиня! :D Ну и что: нам же их не женить?! :D
Воскресайте, камінні душі, Розчиняйте серця і чоло, Щоб не сказали Про вас грядущі: їх на землі не було… (Василь Симоненко. Люди – прекрасні)
"Александра, Александра..." :) (песня такая есть) А какая вам вообще разница: Мепхала или Мефала? В разных изданиях и в разных переводах имена и названия городов и существ звучат по-разному, но я уже давно привык и не придаю этому значения. Вот, помню, удивился, когда из Полного собрания узнал, что какой-то герой - на самом деле... героиня! :D Ну и что: нам же их не женить?! :D
Если ты про дессу, то понимаю) по имени, также как и по картинке очень трудно определить. Все время думал, что десса - мужик.:D Кстати, насчет Сани и Александры. Вроде Саня это мужское от Александр, но чтобы женщин называли Саней никогда не слышал. Вот Саша другое дело, но... Саня... у авторов хорошая фантазия.
"Никто не уходит из героев вечно", - убедился на личном опыте, гоняю в сингле до сих пор :D
З.Ы. во всех переводах есть женщина(клерик) с именем САНЯ!!1 Когда прочитал в первый раз долго ржал...)
Ну вообще-то Sanya сложно перевести иначе. Кстати, у меня есть знакомя Александра, я её называю иногда Саня :)
makshaker
Доброго времени суток! не думал, что мой вопрос про "русЕфЕкацию" Героев вызовет такое бурное обсуждение :). Вот ещё один примерчик - герой Жеддит. По всем параметрам - и по портрету, и в редакторе - мужик. А в описании героя пишется, что Жеддит виделА лицо Ксенофекса. А теперь вопрос на другую тему. Скачал прогу для запуска Героев в любом разрешении экрана. Давно искал что-то подобное, автору - респект и уважуха. Так вот,вопрос: можно ли её приспособить для запуска Хроник героев?
Marmot
makshaker, вот как раз ее я и имел в виду! В Полном собрании ее имя пишется как Джедитта. И ее биография оттуда же: "...раз она еще жива..." Но пол по умолчанию - мужской! :D В общем, какой-то транссексуал прямо! :D
Скачал прогу для запуска Героев в любом разрешении экрана.
ХД-мод, наверное?
можно ли её приспособить для запуска Хроник героев?
Наверное, можно, а в крайнем случае есть Хроники в виде отдельных кампаний.
Воскресайте, камінні душі, Розчиняйте серця і чоло, Щоб не сказали Про вас грядущі: їх на землі не було… (Василь Симоненко. Люди – прекрасні)
