Герои Меча и Магии VII Автопереведено

Экран Некрополиса:
https://mmh7.ubi.com/en/blog/post/view/the-city-of-the-spider-cult

Неплохо.

В комментариях было написано, что Юбисофт официально объявил Г5 неканонiчнымъ представителем мира Асхан, от чего сидеть стало несколько некомфортно.

))
Нет, на самом деле, я могу их понять. Только вот им надо было с самого начала головой думать, а не мутить всякий треш, который потом объявлять неканоничным ;)

Ничего не понял, можно процитировать сообщение, пожалуйста?

а не мутить всякий треш

Какой треш?

Ну, ладно, не суть ) Есть там немного, в сюжете и во всём таком.

А пример то можно хоть один?

Эх, ну окей. Меня лично сильно покоробило, что Финдан стал королём Ироллана. Раздавать королевские титулы просто полководцам, без рода и племени -- весьма странно.
Чуть позже -- похожая ситуация с Дунканом. Ну там хотя бы можно объяснить, ведь у Дункана хорошая родословная... Но всё равно крайне странный шаг со стороны Изабель.

Всего то? И они из-за этого объявили весь сюжет "неканоничным", или я не так понял?

А пример то можно хоть один?

Интеллектуальные способности королевы Изабель, например.

Чуть позже -- похожая ситуация с Дунканом.

Разве королевой стала не Фрида, которая, вообще-то, двоюродная сестричка Николая, предыдущего короля (да ещё и отмеченная Эльратом)? Тут всё вполне логично, как раз.

Не, Героист ) Я-то вообще без понятия, чем они руководствовались ) И я сомневаюсь, что они ВЕСЬ сюжет объявили неканоничным, это таки даже невозможно. Я высказал конкретно про себя.

А, ну ладно. Все равно не взлетит, только зря стараются.

Возможно, они сделали так, чтобы потом не было как у близзардов с ретконами. А то мне вечно вспоминается история с Гароной:
Изначально она была полуорком-получеловеком, всё вполне совпадало с хронологией и было норм. Позже близзарды решили изменить даты, сделав так что орки напали сразу же как открыли врата в Азерот, что автоматически делало Гарону младенцем. Тогда они придумали хитрую отговорку - Гарона наполовину дреней, а не человек, но дренеи выглядят как люди, так что разницы почти и нет. А потом грянул аддон к третьему варкрафту, где мы увидели что дренеи выглядят не совсем как люди. И тогда они придумали новую офигительную отговорку, дескать да, она всё ещё полуорк-полудреней, которой Гуль'Дан магически изменил внешность, чтобы она выглядела полуорком-получеловеком и могла втереться в доверие к людям. Ведь, разумеется, делать ей полностью человеческую внешность было бы очень глупо с его стороны.
Делая же неканоничным весь сюжет, они избавляют себя от необходимости проводить такие ретконы, в случае если упустили бы чего.

Ну да, Плес, Фрида стала королевой, но я как-то изначально понял, что дело в Дункане. То есть его короновали, а Фрида за него замуж выскочила ) Но, если я ошибаюсь, то окей. Хотя мне всё равно неясно решение Изабель, которая упорно плюёт на свои королевские обязанности, пытаясь их кому-нибудь спихнуть.

Решение отдать корону в чужие руки было её лучшей её идеей за весь срок правления. Я бы даже сказал, единственной нормальной идеей.

Сюжет кампаний Heroes 5 абсолютно каноничен.

Сюжет одиночных сценариев (типа "Слеза для Оссира", "Последний полёт Сокола") - тоже каноничен. Но представляется как субъективный рассказ главного персонажа сценария.

А вот часть описаний существ в оригинале, не считая дополнений - неканоничны (Ракшасы - не духи, Минотавры - не рабы и т. д.). Равно как и внешний вид некоторых существ (Личи - не скелеты, у Чёрных Драконов - глазастые крылья и т. д.). Гремлинов так вообще уже, судя по всему, не существует (хотя в этом я пока не уверен).

Личи - не скелеты

Я, конечно, считал что в пятёрке личи выглядят нелепо, но новый вид ещё хуже ведь, теперь это просто синюшные и лысые старички.