Сообщения от Байки параллельного мира

1.43: провалился под текстуры.

жестокая женщина, вгоняет крабов в песок!!!

серфила по инету, нашла хорошую иллюстрацию к купанию по-индусски.
Вот так это приблизительно выглядит.

Они же мусульмане?

мусульман в Индии конечно достаточно, но конкретно эти - хинду.
Отличить очень легко: мусульманки скрывают волосы, а у хинду на лбу точка и волосы обычно не скрыты.

Тогда почему купаются в платьях?Обгореть боятся?

для сравнения.
вот так выглядит "купальник" мусульманки


Добавлено через 3 минуты

Тогда почему купаются в платьях?Обгореть боятся?

потому что местные обычаи такие.

Ну понятно.Хотя наверно русские обычаи наверно тоже кажутся им дикими.Например венецианцы так восприняли русскую баню)

Хотя наверно русские обычаи наверно тоже кажутся им дикими.

Русские обычаи даже мне (русскому) кажутся дикими...

Русские обычаи даже мне (русскому) кажутся дикими...

Ты еще орочьих обычаев не видел...

Камбоджа, Сиемреап.

Пару дней назад напротив нашего скромного жилища открылся массажный салон. Ну вы поняли, массажные салоны, похоже, в любой стране одинаково массажные. Открывался с помпой, песнями-плясками и мини-салютацией.
Сегодня первый раз за полгода жизни в Камбодже видела разборки с криками и хмм.. В общем, классические женские разборки с тасканием друг друга за волосы и криками на всю улицу.
Жаль, не знаю кхмерского и не могу проникнуться всей глубиной разыгравшейся драмы.

Но вообще, культурный шок я получила в первую очередь из-за крика. Люди здесь все-таки очень спокойные, голос никогда не повышают и на крик реагируют либо удивлением, либо (как было в данном случае) вниманием бесплатного шоу с видом "ой, а что это за цирк приехал?"

Камбоджа, Сиемреап.

Мультилингвы

Хозяин нашего отеля - швейцарец и по рождению знает два языка: немецкий и французский. Возможно, итальянский тоже, но не приходилось встречать в отеле итальянцев, поэтому не знаю, на каком языке он с ними общается.
С нами он разговаривает на английском, с местными - на кхмерском (еще бы, живет здесь уже больше 20-ти лет).

Я по рождению тоже знаю два языка - русский и украинский. И с недавнего времени могу немного говорить по-английски. В теории. А на практике сегодня поймала себя на том, что говорю слова того языка, которые первыми всплывают в голове. Получается лютая смесь русско-украинских слов иногда с примесью английских, понять которую знающий только один из этих языков вряд ли сможет.

Всегда завидовала людям, которые имеют талант к языкам.
Вот почему у меня с этим так сложно всегда? :(

Бывает :smile26:

Знать английский язык на хорошем уровне - быть нормальным человеком. Не знать английского языка - быть ретардом, недостойным существования. Все просто и ничего элитного здесь нет.

Ди энглише шпрехе ауф айнем гутен нивеа кенен айне нормале персон цу зайн. Зи визен нихьт ди энглише шпрехе шайце унвюдиг екзистенц. Алес ист айнфах унд нихьт элит хир.

Даг, сам ты такой, ихь бин нихьт шпрейхе дойч и ни далека не андерстенд.

Сезам, у меня тоже с языками всё очень плохо, ну или как минимум просто лень, так или иначе, я кроме русского только инглиш знаю, и то - для моего английского Скайрим сделал гораздо больше, чем все годы школы и инста. И теперь вот всем, у кого с языками всё очень плохо, советую после набора какого-то словарного запаса поглощать простенький конент на желаемом языке, начиная с комиксов, игр и фильмецов с сабами. Постепенно можно наращивать сложность. Но вообще тебе сейчас должно быть совсем хорошо, у тебя кроме английского особо и выбора-то нет при общении с местным населением, поневоле научишься.