Heroes 5.5 WarGame Edition - Тактическое издание

То есть, нужно было отдельно рассчитывать разовый приход и еженедельный прирост

Тогда нужно делать разовый приход=100%=еженедельный прирост - как было в оригинале. Остальное без изменений.

какие тиры какие виды фортификаций влияли (форт: на 1-2 тира, цитадель: на 1-4 тира, замок: на 1-6 тиров)

Вот здесь как по мне, ничего сложного - легко запоминаться. Если это помогает от:

Чтобы не получилось картины, что старшие тиры во всем лучше

То есть таким образом выравниваются по силе ранние и поздние Тири между собой. Если так - тогда однозначно оставляй данное нововведение!