Phoenix Vision - Комплексное модифицирование визуального аспекта игры.

Можно просто "игнорирует препятствия". Не обязательно же существительные подбирать.

Ну мне как-то больше нравится связка существительного с прилагательным, тем более большинство способностей описано именно подобным образом.

Я бы даже в название существа добавил прилагательное, что-то вроде "Ядовитая кобра", или какая-нибудь "Пещерная кобра". Хотя, в основном, подобным образом названы улучшенные существа, но думаю и в данном случае это смотрелось бы уместно.