Скрипты

Is there a way to get what object is on specific coordinates?

For example GetObjectFromLocation(x,y)

Прямых способов разработчики не предоставили.
Как вариант, можно создать при инициализации карты таблицу, где ключ = координата карты, значение = имя обьекта.

Or the only way is to rotate through all existing objects on the map and check them one by one?

Вообще, функции возвращающей все обьекты на карте - нету.
Можно узнать некоторые из них по определенному типу, например SKELETON, SAWMILL, HERO и др.. Нужны дополнительные манипуляции, например ручное именование обьектов.
В принципе, в этом и проблема, хотя и реализуема, но достаточно трудоемка.

Вот этот расширенный редактор. А если он не даёт возможности добавлять объекты, то для чего он нужен?

Примеры приводил

из полезного позволяет открывать ресурсы игры, выбирать нужные окна (?), запаковывать изменения в архив карты, мб еще что-то