Модификация существующих анимаций?

Потому что пользуемся не их софтом, у разработчиков, наверняка это было автоматизированной и делалось в клик.

Это точно. Эх, разжиться бы их софтом... Но пока я уловил один момент - чтобы избежать поворота штук куда не нужно, нужно смотреть координаты поворота через Rotate. Я поставил туда всё на ноль, посмотрим что получится.