[lol] Криптологам и лингвистам.

Не так давно я попал на профиль одного пользователя на Last.fm (тоже слушает K-Pop) и обратил внимание на аватар, поскольку заметил кириллицу.
Я некоторое время всматривался в анимацию пытаясь понять смысл текста. Написано "чи тебе!". На украинском это бы означало "или тебя!". Но это глупо. Кто стал бы использовать украинский? Фи.
Конечно, кириллица используется не только русским и украинским языками, но я подумал, что создатели этой маечки не особо задумывались над смыслом написанного. Однако, Меджерсон предположил, что "чи" - это всего-лишь конец слова.
Ваши мысли?