Сообщения от Веселье

Шутка о том, как Венгрия объявляла войну США (во Второй Мировой).

There's the old joke about the Hungarian ambassador handing declaration of war to the US Secretary of State Cordell Hull:
Hull: "Why would the Republic of Hungary declare war against us?"
Ambassador: "We are a kingdom not a republic."
Hull: "Your king approved this?"
Ambassador: "We have no king, we are ruled by a regent, Admiral Horthy."
Hull: "You are ruled by your navy? How big is it?"
Ambassador: "We have no navy, we are a landlocked country."
Hull: "So why do you want to fight us, do you have territorial claim against the USA?"
Ambassador: "We have no claim against you, only against Romania."
Hull: "Are you also declaring war on Romania?"
Ambassador: "No, Romania is our ally."

Каждый день. 

Безудержное.

Россиянин, вернувшись из Украины, рассказывает своим друзьям:

• Там всё очень странно, у них полно мест для курения, а в Киеве, на главной улице Крещатик, есть огромный японско-итальянский магазин. :-)

Что это значит? Украинское слово «перукарня» (парикмахерская) у русских ассоциируется с курением, поэтому парень подумал, что парикмахерская – это место для курения. А несколько лет назад на Крещатике был большой магазин «ґудзики-тканини». Первое слово звучит как «японское» для русских, хотя на самом деле означает просто пуговицы для одежды, а второе слово звучит как «итальянское» для них, хотя на самом деле означает просто материалы для изготовления одежды.

Ахах)

Вторую часть шутки понял, но перукарня с курением? Почему?

Наверное делали анекдот для англоговорящих и не додумались что русскоязычные тоже могут прочитать. 

Когда-то видел более удачный вариант: мол, в Киеве есть улица Лисёнка (Лисенка = Лысенко), магазин итальянского портного Тканини и дань уважения Фрейду - станция метро Либидская.