Сообщения от Святая Обитель Разврата

Ты сам то в каком классе?

в фаллауте тож колы есть похожие по названию

в фаллауте тож колы есть похожие по названию

И Арандор снова демонстирует нам границы человеческого интеллекта.
Да, рейтинги играм выставляет не Винда, а чудный сайт http://www.esrb.org
Прошёл первый Масс Эффект, играю во второй. Первый понравился большей динамичностью боёв и космическим серебристо-металлическим стилем. Во втором этого нет, пока, во всяком случае. Жаль.

а что я? давно играл и не помню точно
в 3ке другое название, а в 2ку хз когда играл... или ты и подумать не мог о том, что кто-то мог забыть название? мб все обязаны помнить?
ЗЫ про цвет вообще не говорю, в 2ке всегда путал колу с пивом, хз почему\ из-за красной бутылки нарно, ибо на реал похожа

Ты сам то в каком классе?

В 11 классе

Тогда тебе виднее.

в 3ке другое название

Nuka-Cola Quantum ≠ Квантовая Ядер Кола? Oh, really?

в 2ке точно не писалось Квантовая Ядер Кола, в моей версии по крайней мере

Добавлено через 4 минуты
Nuka-Cola Quantum ≠ Квантовая Ядер Кола?

это к чему? причем тут перевод? я про русские версии говорил\ смысл то сесно один, прост название иным было..

Добавлено через 1 минуту
если не ошибаюсь, что вроде Нью-кола называлась в 2ке
я думаю разница в названии видна? и таких полно можно напридумывать, раскидав по разным играм, потому я собсно и высказал предположение, т.к. мало ли куда ее могли сплагиатить. Неудивлюсь, если такое будет

это к чему? причем тут перевод? я про русские версии говорил\ смысл то сесно один, прост название иным было..

Арандор, если ты сможешь перевести Nuka-Cola Quantum как-либо иначе, я буду очень признателен.

если не ошибаюсь, что вроде Нью-кола называлась в 2ке

Нью-кола, ага.

я думаю разница в названии видна?

Nuca-Cola и Nuka-Cola Quantum, улавливаешь разницу?

я про перевод говорил что-нибудь?
ты выложил бутыль с названием Nuka-kola, а я сказал, что в фоле было похожее название. Мну имел ввиду 2ку и свой русский перевод, где было написано Нью-кола
в чем проблема то? я разве говорю, что это разные вещи? прост не узнал бутылку, тем более учитывая то, что в 2ке я их всегда путал
ЗЫ и не надо мне англ. названиями сыпать, ибо в рус. версии играл и никогда не вчитывался в написаное на бутылках
ЗЫЫ а верхний скрин из Фаллаут тактикс, она отличается от 2киТ .тем более там англ. версия

ЗЫЫ а верхний скрин из Фаллаут тактикс, она отличается от 2киТ .тем более там англ. версия

Consumed in large amounts, it has an addictive effect in Fallout, Fallout 2 and Fallout Tactics.

и? в чем вообще смысл дисскусии?
я сразу понял, что проблема в моем кривом переводе, и лишь написал о том, что в моей версии было название Нью-кола(русским языком)
без всяких Нука, ядерная и т.п.

в чем вообще смысл дисскусии?

и стоило все это начинать из-за ошибки в переводе и моей плохой памяти на мелочи? подумаешь забыл\ сразу наезжать надо, ппц
да и могли бы сами предположить такой вариант

Добавлено через 6 минут
лан, хватит заниматься хренью, а то нашли вопрос вселенского масштаба.. придиры
спать пойду, завтра два экза

Ни пуха, Арег