Русский Редактор карт. Его не существует, но его можно сделать таким.
По заявлению OldBoy из Nival редактор вышел в свет только на английском языке и локализация вообще не планируется.
Для этого приглашаю переводчиков HeroesWorld, которые бы хотели помочь это сделать.
Как же его перевести ？ Очень просто. Нужно скачать вложенные файлы. Далее перевести все что находится в кавычках "xxx" с английского на русский. Если в каком-то элементе присутствует два текста в кавычках, обычно такого вида
тут вообще ничего не надо переводить поскольку в 1-ых кавычках пусто, а во вторых кавычках системная перменная. Далее выложить переведенные файлы в этой теме.
Не надо переводить системные переменные например ID_xxxx или что-то в этом духе. Только то что в кавычках. Также не надо удалять "&" который присутствует в некоторых меню и субменю.
Техническая сторона по внедрению переведенных файлов в редактор остается за мной. Прикрепленные файлы: dialog.txt - все диалоги на английском как было первоначально menu.txt- все меню на английском как было первоначально string_table - все тексты на английском как было первоначально
dialogs_current.txt - текущая версия первода на русский файла dialog.txt menu_current.txt - текущая версия первода на русский menu.txt strings_current.txt - текущая версия первода на русский string_table.txt
Установка: распакуйте архив в папку с игрой, предварительно сделав бэкап файлов, имеющихся в архиве.
Прим.: в прикреплённом архиве содержится исходники - Dialog и String, но только этими файлами пользоваться не нужно, т.к. я, кроме текстов, подправил ещё кое-где размеры кнопок.
я устонавливаю а потом редактор слетает помогите:( :( :( :eek: :(
:) Такое впечатление, что Вы хотите, чтобы к Вам приехали домой специалисты и все настроили. Не забывайте, что вы в Интернете - тут нужно описывать проблему чем подробнее тем лучше.
Поэтому уточните: 1) Какая у Вас Операционная система ? 2) Как Вы устанавливали редактор ? 3) Когда вылетает редактор (после каких действий)? 4) Какое при этом сообщение появляется (желательно скриншот).
сообщения никокого просторедактора нет. вообще ни где ,переустонавливаю патч ставлю русификатор редактор исчезает 1)win xp prof 2)следую точным указаниям 3) устоновка проходит нормально вот такая вот батва
сообщения никокого просторедактора нет. вообще ни где ,переустонавливаю патч ставлю русификатор редактор исчезает 1)win xp prof 2)следую точным указаниям 3) устоновка проходит нормально вот такая вот батва
Попробуй так: открываешь архив, находишь там приложение (сам редактор), копируешь его в папку с игрой в подпапку bin, заменив имеющийся файл (старый можешь где-нибудь сохранить на всякий случай). Теперь пробуешь запустить - должно всё работать.
В моём архиве также есть файл splash. Его можешь тоже скопировать, но уже в папку Editor.
это последние версии txt файлов?хорошо дружу с аглицким, если нужно могу что то привести в понятный вид.Чем смагу тем помогу.Админ?
Последние версии txt, которые сейчас использутся в редакторе в первом сообщении этой темы [/topic/at/33142/. Если Вы сможете провести корректировку перевода это будет очень хорошо.
Alien8
19 лет назад
Легче всего выдрать перевод из Neogame версии, там полный и качественный перевод!
Не надо переводить системные переменные например ID_xxxx или что-то в этом духе. Только то что в кавычках. Также не надо удалять "&" который присутствует в некоторых меню и субменю. 
