Shadowverse Автопереведено

Да ладно. А теперь представь, что шв русифицировали.

Чтобы у игры было 2 говноозвучки вместо одной?

Ну вот кста не факт, мне доводилось слышать, что если с третьего языка переводить, то русские могут перевести и озвучить получше буржуев.
Послушала японюсики некоторых карт, в общем, если бы я знала японский, поставила бы озвучку не задумываясь, 95% посонов звучит там ощутимо приятнее англюсика. Но я японский учила по Сейлормун, знаю три слова, а поскольку никто из персонажей не говорит "Цукини каватте ощиоки ё", то не, останусь на английской.

Ну я тоже японский знаю на уровне пары слов, мне все равно норм. Главное что сама озвучка слух ласкает, в то время как жалкая пародия на озвучку чуть не послужила причиной для дропа игры.
Хотя мне и щас последнее время как-то влом в шв гонять.

Я тоже не всё далеко разбираю, но уж лучше пусть уши кровоточат только от писклявых лолиток, чем вообще почти ото всех карт. В инглише есть пара более удачных моментов, на мой взгляд. Например, озвучка у филина мне кажется более подходящей, но остальной. Ну и играя с английской можно спокойно думать, что ангел слова и робин гуд - девушки.

Как наигравший более сотни часов на англюсике человек, скажу, что англоозвучка меча в целом не самая плохая. А вот другие подкачали.

Мне хватило англоозвучки на сиськах и на форесте. Не понравилось.

жалкая пародия на озвучку чуть не послужила причиной для дропа игры

Интересный критерий для выбора игры.

Не, фигня ваша японская озвучка. Возможно я слишком привык к английской, но японские фразы мне отнюдь не кажутся атмосфернее и эмоциональнее, скорее даже наоборот. Плюс нифига не понятно, а для меня значительная часть атмосферы игры заключается именно в английских репликах.

Добавлено через 29 минут
Кстати, все думал кого же мне Мордекай напоминает. Вот его:



Походу вызываемая картой ностальгия в эстетическом ее оценивании - большой плюс для меня х)

Мой слух могут обласкать только Iron Maiden, Judas Priest и Helloween, так что в остальном как-то похрен по большей степени, я отключаю мозг и ловлю смысл.
Кстати, японская озвучка Ровена мне не нравится.

Интересный критерий для выбора игры.

Я вообще во все игры стараюсь играть только с оригинальной озвучкой. Я больше доверяю тем, кто делал все по первоначальной задумке, чем тем, кто переиначивал абы как по-своему. Да тот же Вердант Стюард, который на инглише баба, является самым банальным и явным примером того, почему неродная озвучка отстой.
Кстати кино я тоже стараюсь смотреть на оригинале с субтитрами, если такая возможность есть.

В общем, психанула, скрафтила два альтеред фейта, собрала за дракона альтеред фанг деку для анранкедов, потому что предыдущей декой я сливала подчистую. С этой вроде получше дело идёт, хотя тоже неидеально.



Кста, там новые карты подвезли, но пока я их только на форуме видела. Что думаете?

Тебе каждый раз выдают гуардиан сана, элану и серафа одновременно?!

Ну, не каждый, но если уж они есть, то имеют тенденцию все втроем оказываться на столе)
Хотя элану мне и правда пихают практически каждый ран за приста. И не всегда она оказывается полезной - в деке, что на скрине, это был юзлесс слот, так как карт на подхил лица завезли 2-3 штуки. Зато отлично зашел сераф. А вот в партии против Ревана все было наоборот - куча карт под элану и мало - для раскрутки серафа.

Добавлено через 5 минут

Кста, там новые карты подвезли

Соня интересная, и по арту, и по эффекту, хотя вряд ли где-то заиграет, мне кажется.
Теневая лега, если смотреть по немедленному влиянию на стол, выглядит как сильно апнутый мухолорд. Конечно, лорд силен в перспективе, но как часто он вообще до следующего хода доживает?
Капитан на сворд тоже занятный, хз заиграет ли где, может в какой-нибудь тяжелой мидрендж деке.

Фоловеров не хватит.

скрафтила два альтеред фейта

Ого, шикуешь. Богато жить не запретишь!