Рыцари Тезота Автопереведено

***
Когда твердят нам злые языки
Что правды в этом мире не найти,
Что благо -- зло, и истина мираж.
Лишь горе пьем мы из судьбины чаш.
Немудрено забыться в горе трусу,
Глупцу рукой махнуть, внимая пузу,
А смерду хату к краю сдвинуть
Но подобает мудрому отринуть
Все мысли о тщете и слабости своей.
Хоть мал топор, но дуб могучий валит,
Коль тщание и ярость приложить.
Жизнь есть война, бездействие -- страдание,
Не делай ничего -- содеят над тобой
Такие кары, козни, злодеяния
О смерти будешь ты мечтать с тоской

Кто прячется от бурь, тому и сгинуть первым
Бесславной смертью труса и глупца.
Но будет счастье доблестных безмерным
Когда избегнут козней хитреца,
Когтей предательства, что в душу проникают,
Порочной лжи о светочах державы
Попомните отцовские уставы!
Страшнейший из пороков -- это трусость.
Предательство -- то худший из грехов.

***
Достоин тот похвальных слов,
Кто и разить, и пасть готов!
Лишь тот по нраву рыцарь мне,
Который храбро на коне
Стремится первым получить
И нанести удары многия ужасны,
И собственным примером буйным
Он в схватки горн льет крови масло,
И высится гора сраженных тел,
В агонии стеная -- се рыцаря удел!
Мне хаос люб и крови реки!
Вот это -- бранные утехи!
Душою радуюсь, когда
Не счесть раздробленных костей
В ужасной куче конелюдов
Тогда пир сладостен очей
При виде битвенных этюдов
Когда все рьяно рвутся в гущу схватки
А не стоят в сторонке, как крысятки.
Нам первым делом тут умножить славу
А во втором -- дать госпоже отраду.
И оба этих начинанья безуспешны
Когда мы будем храбростию бедны.

***
Достойных много дев и жен мне видеть доводилось
Мой глаз чувствителен ко зримой красоте
Но слишком редко ум мой что пленяло
И сердце пребывало в немоте

Но здесь я вижу даму что близка изящества венцу
Здесь все прекрасно и душе отрадно
До тайны алых глаз, которые сулят
И гибель, и отраду всевременно

Речей изысканных поток её затмить готов
Все прочие цветы сегодняшних забав
Когда бы я мог быть таким речистым!
Я непременно б доказал, что прав
Победу присудив Альсире д'Аркреде

***
Достойнейшей из женщин пусть хвалу
Да вознесут сейчас достойные вассалы
Пусть буду проклят я, когда солгу
Что радостней нам дня судьба не посылала

Года пройдут, десница ослабеет
Окрасит время серебром власы
Но вспоминая Деуса сияние
Останемся мы вечно молоды

Пошлет нам непременно жизнь убийцу
Мечты несбывшиеся жалят, как змея
Но празднества, отрадные столь сердцу
Всех стоили превратностей бытия

Отпразднуем же, и судьбу восславим
Отведаем игристого вина
Не повредит оно, душа уже восторгом
От лицезрения Деуса пьяна

***

Сэр Амвросий Турбон