Сообщения от Святая Обитель Разврата

А ты почему спрашиваешь?

Так, интересно.

Играл в демку, не зацепило.

Модельки орков не рассматривал, не до того было. Игра гуд, единственная проблема - иногда не хватает Капитана Очевидности. Не, ну честно, есть моменты в которые въедешь не сразу(а может не сразу в три часа ночи, но всё же). Ну и напрягает неравномерная сложность прохождения, то ты проходишь достаточно спокойно всё, то как набежит толпа в которой затеряются несколько камикадзе и здравствуй пяток-другой перезагрузок. Третий элемент не люблю лично я - там надо сервочерепа из всяких дыр доставать, которые сюжет лучше раскрывают, а я просто не люблю лазить по всяким дырам, а иногда это просто некогда делать. Так, первый пропущенный мною череп я даже представляю где находился, но об этом я понял после того, как закончилась глава с ним. Вернуться было можно, но он где-то на верхотуре и туда надо лететь с джетпаком, а после главы его у меня отобрали. А вернуться к предыдущему сохранению никак - здравствуй система чекпоинтов и одного сейва времен Сеги и Денди, что есть четвертое замечание. Ну и пятое уже не к самой игре в её первозданном виде, Акелла с переводом как всегда "постаралась". Титус стал Тит, а вместо Жиллимана у них Гуллимэн. Голоса у космодесов как у отряда 20-летних задротов, только седой сержант немного нормальный, остальных лучше не слушать. Орки вообще озвучивали люди с кафедры лингвистики походу, говорят лучше космодесов и гвардии. Да и вообще опять у нас переводчики не знакомые с самим Вархаммером, так что ляпов перевода до...Тзинча!

А теперь плюсы. Первое и главное, игра - слэшэр, и рубилово тут бодрее некуда. Комбы, добивания в стиле Вахи, литры, сотни литров томатного сока и даже одна модель расчлененки на каждого противника(кроме гретчинов, этих малявок сразу разрывает, если что). Плюс возможность пострелять при желании, а иногда необходимости(хэдшоты есть, хоть без снайперки их делать адски неудобно), и режим ярости, который активируется когда надо, а не когда шкала заполнится, что удобно.
Антураж Вахи передан вполне хорошо, по мне так даже лучше, чем в DoW'e. Единственное нарекание это то, что опять у нас Кодекс Астартес нарушают те, кто по миру больше всех ему следует. Примарх Ультры - создатель Кодекса, ну не будут Ультрамарины его нарушать, но нет, опять мы играем за них, а не за тех же Волков, которым срать на Кодекс.
В мультиплеере царит задорное активное рубилово, со времен Руны я такого на компе не видел. Да, там надо упорно качаться(прокачивается аккаунт и разблочатся оружия и пр.), но оно того стоит.
Графика - отличная, родной звук - отличный, плюс игра оптимизирована хорошо, я думал у меня она будет тормозить на минимальных настройках, а игра потянула всё по максимуму, кроме теней, но кому они нужны?
В общем и целом впечатления пока положительные, ни разу не жалею, что купил.

Титус стал Тит

Так и должно быть, при переводе на русский "усы" в окончаниях пропадают либо заменяются на "ий".

Смерть лжеимператору!

Хаотоскам закукарекал.

Добавлено через 8 минут

А вернуться к предыдущему сохранению никак - здравствуй система чекпоинтов и одного сейва времен Сеги и Денди, что есть четвертое замечание

С добрым утром, Омега. Где же ты был последние шесть лет, за которые почти поголовно все игры успели перейти к консолепараше?

Акелла с переводом как всегда "постаралась"

А говорил англоилита. Обманывал видать. Вообще не представляю, как уж во что во что, а в ворхамир можно играть с русским переводом. Не насладился что ли в свое время "банками-убийцами", "ГРАААА" и "земляными набегателями"?

Так и должно быть, при переводе на русский "усы" в окончаниях пропадают либо заменяются на "ий".

да хотя бы Титий, а не Тит.

С добрым утром, Омега. Где же ты был последние шесть лет, за которые почти поголовно все игры успели перейти к консолепараше?

В стратегиях и РПГ, вестимо. Я экшены не люблю, за редкими исключениями типа UT или вот Пейсмаринов.

А говорил англоилита. Обманывал видать. Вообще не представляю, как уж во что во что, а в ворхамир можно играть с русским переводом. Не насладился что ли в свое время "банками-убийцами", "ГРАААА" и "земляными набегателями"?

Заказывать с забугорья коллекционку выльется в копеечку, которой у меня нет. Да и геморрой с этим, возиться лень. Обманывать не обманывал, это ты опять вырываешь только то, что тебе угодно, из контекста, ведь речь шла о пиратках, а у них, как известно, английские версии в комплекте всегда. Да и нормальные переводы на русский есть, и ими грех не воспользоваться. В вахе же я больше всего насладился "рекклюзиархом", в которого вдруг превратился капеллан в руках "Буки".

да хотя бы Титий, а не Тит

ТИТИЙ. Имя главного героя вообще неудачное, в любом переводе и даже в оригинале не очень-то.

нормальные переводы на русский есть, и ими грех не воспользоваться

Предпочитаю погрешить.

да хотя бы Титий, а не Тит.

Тебе напомнить про Тита Ливия?

Ну прости, Тит мне всё-равно режет глаз. Хотя может это и правильно, но всё же.

Да, это правильно. И вообще, одного профессора из "Гарри Поттера" в правильно переводе и вовсе нужно звать Севером.

Кстати, в книгах Титус Кассар.

И? Это лишь показывает что они хреновые переводчики, только и всего.

Это показывает, что имена не всегда стоит переводить. В конце-концов у нас же везде оставляют Джон, а не пишут Иван. Почему одни имена переводят, а другие - нет, я не понимаю. Поэтому, хоть я и не особо сторонник перемен, но не всё старое хорошо.

Я раньше, арчик.

Король просыпается, когда все граждане королевства еще спят.

ну ты и негодяй