Ple-Sen
Титус стал Тит
Святая Обитель Разврата
Закрыт
Как назовем заведение?
28
голосовавших
Один вариант
Этот опрос закрыт.
"Флуд". Просто и со вкусом)
17.9%
5голосов
Оставить как есть - "Флудняк"
7.1%
2голосов
"Обитель разврата". Оригинально))
39.3%
11голосов
Пивнушка
17.9%
5голосов
Другой вариант (указать в теме)
17.9%
5голосов
Смерть лжеимператору!
Добавлено через 8 минут
А вернуться к предыдущему сохранению никак - здравствуй система чекпоинтов и одного сейва времен Сеги и Денди, что есть четвертое замечание
Акелла с переводом как всегда "постаралась"
My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.
Так и должно быть, при переводе на русский "усы" в окончаниях пропадают либо заменяются на "ий".
С добрым утром, Омега. Где же ты был последние шесть лет, за которые почти поголовно все игры успели перейти к консолепараше?
А говорил англоилита. Обманывал видать. Вообще не представляю, как уж во что во что, а в ворхамир можно играть с русским переводом. Не насладился что ли в свое время "банками-убийцами", "ГРАААА" и "земляными набегателями"?
"Let's fly to the most beautiful sky. No matter how many times your wings break, keep trying."©Crono Crusade
да хотя бы Титий, а не Тит
нормальные переводы на русский есть, и ими грех не воспользоваться
My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.
да хотя бы Титий, а не Тит.
Ну прости, Тит мне всё-равно режет глаз. Хотя может это и правильно, но всё же.
"Let's fly to the most beautiful sky. No matter how many times your wings break, keep trying."©Crono Crusade
Да, это правильно. И вообще, одного профессора из "Гарри Поттера" в правильно переводе и вовсе нужно звать Севером.
Кстати, в книгах Титус Кассар.
"Let's fly to the most beautiful sky. No matter how many times your wings break, keep trying."©Crono Crusade
И? Это лишь показывает что они хреновые переводчики, только и всего.
Это показывает, что имена не всегда стоит переводить. В конце-концов у нас же везде оставляют Джон, а не пишут Иван. Почему одни имена переводят, а другие - нет, я не понимаю. Поэтому, хоть я и не особо сторонник перемен, но не всё старое хорошо.
"Let's fly to the most beautiful sky. No matter how many times your wings break, keep trying."©Crono Crusade
ну ты и негодяй
Be strong. Believe
Король проснулся где-то и послал холопа разузнать как дела?
Tomorrow holds no promises
Except the ones we've made
Except the ones we've made
Халдея уж. (я не про себя сесно. ну ты понял мб)
Be strong. Believe