Корейская республика
kcfgogbfalgfl
Сообщения от Shadowverse
Автопереведено
kcfgogbfalgfl
Heroist
Ну раз закончил, тогда ты должен как минимум знать про формальный, академический и научный английский.
Но вообще, мне кажется, что мы попросту говорим немного о разных вещах, вот и все.
Но вообще, мне кажется, что мы попросту говорим немного о разных вещах, вот и все.
Whatever
Ple-Sen
Но вообще, мне кажется, что мы попросту говорим немного о разных вещах, вот и все.
Саня Изи
Теперь мне относительно ясно, кто Азучи на самом деле.
Хотя... мне как-то фиолетово с другой стороны.
Хотя... мне как-то фиолетово с другой стороны.
Смысла нет, но вы держитесь там. Удачи, здоровья, хорошего настроения!
И пока в кармане пачка милкиуэйев - значит все не так уж плохо на сегодняшний день
И пока в кармане пачка милкиуэйев - значит все не так уж плохо на сегодняшний день
kcfgogbfalgfl
Heroist
Ну, Героист, вот ты считаешь неприемлемым в наличие речи персонажей игр неформальных выражений и всякого сленга. Но суть в том, что редкий живой человек говорит исключительно формальным языком, так что странно требовать такого от персонажей компьютерных игр. Хочется ведь погружения, а не чтобы они звучали как какие-то роботы? И именно более "человечный" стиль речи придаёт персонажам индивидуальность (хотя какому-нибудь другому эту же индивидуальность придавал бы официальный стиль речи, да). Часто именно за этим во вселенной той или иной игры даже вводится свой сленг, который многие неписи и используют в своей речи.
Опять же, если речь о диалогах, это нормально и приемлемо.
если это сделано специально чтобы показать характер персонажа
Whatever
Небо
Теперь мне относительно ясно, кто Азучи на самом деле.
Небо – мольбы не ждёт
Небо – угроз не слышит
Небо – ведёт особый счёт
Небо – тебя найдёт
Небо – угроз не слышит
Небо – ведёт особый счёт
Небо – тебя найдёт
По вопросам модерации: nebov24@gmail.com
Happy Life
Я ему про текстовые сообщения, он мне про разговоры и пидорашек. Даже не понял к чему это было написано.
My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.
Саня Изи
С чего ты взял, что мы друзья? Я тут просто сижу, угараю.
Смысла нет, но вы держитесь там. Удачи, здоровья, хорошего настроения!
И пока в кармане пачка милкиуэйев - значит все не так уж плохо на сегодняшний день
И пока в кармане пачка милкиуэйев - значит все не так уж плохо на сегодняшний день
Heroist
Ну тогда никаких проблем.
Whatever
kcfgogbfalgfl
Ment
Так тут ещё от сеттинга зависит. Допустим, в КР и Сталкера я не играл, но там некий жаргонизм ожидаем, особенно в последнем. В фентези-сеттингах же это не принято, ну не знают обычно "средневековые" туземцы о современных оборотах.
Говорят-то они нормально, в том смысле, что по произношению разницы почти нет, но в субтитрах мне лично глаза режет.
Говорят-то они нормально, в том смысле, что по произношению разницы почти нет, но в субтитрах мне лично глаза режет.
Ple-Sen
В фентези-сеттингах же это не принято
Ment
Но суть в том, что редкий живой человек говорит исключительно формальным языком, так что странно требовать такого от персонажей компьютерных игр.
Драккошка
В Скае жаргонизмы мне попадались, конкретных примеров не назову, но было дело.
А, вот почему.
🏹🎪+⛓️♿=💕
🏹🎪+⛓️♿=💕